江南乐八首代内作 其六

译文

人们都说江南生活贫苦，江南其实实在是安乐的。采摘桑叶来制作蚕丝，绫罗绸缎任凭我穿着。

注释

薄（bó）

这里指生活贫苦、条件差。

信（xìn）

实在、的确。

侬（nóng）

我。古吴语中的自称。

著（zhuó）

穿。

赏析

从文学手法上看，前两句采用先抑后扬的手法，先说‘人言江南薄’，随后话锋一转‘江南信自乐’，形成鲜明对比，突出江南之乐。在情感表达方面，诗中洋溢着对江南生活的喜爱与自得之情。在意境营造上，通过‘采桑’‘作蚕丝’‘罗绮任著’等描绘出江南地区人民自给自足、生活富足的景象。主题思想上，表达了江南安乐的生活状态，打破人们对江南贫穷的固有认知。诗中语言简洁质朴，直白地将江南的安乐展现在读者眼前。

速览

《江南乐八首代内作 其六》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为生活乐、江南情、对比、质朴。人言江南薄，江南信自乐。 采桑作蚕丝，罗绮任侬著。