陇头流水歌三叠代内作 其一

译文

陇头的流水呜咽着流淌，各自朝着东西方向流下。生下男孩不用离开家堂，生下女孩就被抛弃在荒野之中。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山，在今陕西陇县西北。

呜咽（wū yè）

低声哭泣，这里形容水流声如哭泣般悲戚。

弃中野（qì zhōng yě）

抛弃在荒野之中。中野，荒野之中。

赏析

从文学手法上看，首句‘陇水呜咽流’采用了拟人的手法，赋予陇水‘呜咽’这种人类的悲戚情感，生动地描绘出水流的状态，也奠定了全诗悲戚的基调。在情感表达方面，诗中通过陇水东西分流的景象，引出了生男与生女截然不同的命运对比，表达出对女性遭受不公平对待的同情与悲哀。在意境营造上，陇水呜咽、各自东西的景象营造出一种孤寂、凄凉且带有哀怨的氛围。主题思想上，深刻地反映了当时社会重男轻女的社会现象，表达了对女性悲惨命运的深切同情和对这种社会不公的批判。

速览

《陇头流水歌三叠代内作 其一》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为悲戚、批判、社会现象、同情。陇水呜咽流，各自东西下。 生男不下堂，生女弃中野。