燕京四时歌 其一 春

译文

天空中的柳丝垂落下来轻拂着建章宫，如银的冰块千片万片落入金色的池塘。繁花似锦的京城各地行人来来往往，远远指向那蓬莱仙境般的明媚春光。

注释

建章

建章宫，是汉武帝刘彻于太初元年（公元前104年）建造的宫苑，这里代指宫殿建筑。

金塘

对池塘的美称，形容池塘在阳光等因素下闪耀如金的状态。

烟花

泛指春日艳丽的景色。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里用来形容燕京春光如同仙境一般美好。

赏析

在文学手法上，首句‘天柳垂丝拂建章’，描绘出一幅富有动态感的画面，柳丝‘垂’‘拂’的动作描写，给建章宫增添了一抹轻柔的色彩，为全诗奠定了春日柔美的基调。‘银冰千片落金塘’运用了比喻的手法，将冰块比作银片，金塘与银冰相互映衬，色彩对比鲜明，在描写春日景色中融入了冬末春初的独特景象，丰富了画面感。情感表达上，诗人通过描绘燕京春天的盛景，表达出对燕京春日的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中构建了一个华丽且充满生机的燕京春日之境，既有宫廷建筑建章宫，又有自然的柳丝、池塘，还有来来往往的行人，远景近景相结合，使读者仿佛置身其中。主题思想上，通过对燕京春天不同景物和人物活动的描写，展现了燕京春天的独特魅力。

速览

《燕京四时歌 其一 春》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为春日景、喜爱情、宫廷景、动静结合。天柳垂丝拂建章，银冰千片落金塘。 烟花万国行人度，遥指蓬莱春日光。