拟古宫词七首 其一

译文

君王在没有战事的时候每日亲临军队，亲自穿上赤黄色的戎装调试白玉装饰的弓。上千名身着红色袍服的骑兵一起随驾出行，手臂架着鹰远远地出了建章宫。

注释

临戎（lín róng）

亲临战阵；从军。

韎韐（mèi gé）

染成赤黄色的皮制品，为古代军服。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。

建章宫（jiàn zhāng gōng）

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上，首句点明君王的行为，无事日临戎，有先抑后扬之感，为后文描述君王出行的威武场景做铺垫。通过对君王调弓、千骑扈跸、臂鹰出建章宫这些画面的描写，运用了细节描写的手法，生动地勾勒出一幅宫廷出行图。在情感表达方面，并没有明显的褒贬倾向，更多的是一种客观的描述，展示出宫廷生活中的一种军事相关的场景。在意境营造上，描绘出一种宏大而威严的氛围，千骑红袍扈跸，很有视觉冲击力。主题思想主要是对宫廷中君王军事活动相关场景的描绘，反映出宫廷生活的一个侧面。

速览

《拟古宫词七首 其一》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为宫廷诗、叙事、军事、威严。君王无事日临戎，韎韐亲调白玉弓。 千骑红袍齐扈跸，臂鹰遥出建章宫。