拟古宫词七首 其三

译文

剑舞和军歌的欢乐还没有停止，明亮的芝火在五城楼上燃烧。班婕妤独自躺在昭阳殿里，却卷起珠帘仰望织女星和牵牛星。

注释

戎歌（róng gē）

军中的歌曲。戎，指军队、军事等。

煌煌（huáng huáng）

明亮光辉的样子。

芝火（zhī huǒ）

可能是一种特殊的灯火，芝在这里也许是一种修饰，具体指代需要结合更多背景，但从字面可理解为与芝类相关或形容火的某种状态的火。

五城（wǔ chéng）

这里可能是指宫殿建筑的一部分，泛指宫城之类的建筑。

班姬（bān jī）

指班婕妤，西汉女辞赋家，是汉成帝的妃子，后失宠。

昭阳殿（zhāo yáng diàn）

汉代宫殿名，为汉成帝宠妃赵飞燕姊妹所居，这里表明班姬失宠后的处境。

女牛（nǚ niú）

指织女星和牵牛星，传说中它们被银河隔开，每年七夕才能相会，常被用来象征分离的情侣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹与孤寂的鲜明对比。前两句描绘出一幅热闹欢快的场景，剑舞翩翩，戎歌阵阵，五城楼上的芝火辉煌闪耀，充满了欢乐、喧闹的氛围。而后两句则将视角转到班姬，她独自卧在昭阳殿，无人相伴，只能卷起珠帘遥望天上的牛郎织女。这里通过对比，深刻地表现出班姬的孤独寂寞。

从写作手法来看，运用了场景的对照描写。一边是集体的欢乐，一边是个人的孤寂。同时以天上的牛郎织女来映衬班姬的孤独，借景抒情，将班姬的寂寞之情表现得更加含蓄而深沉。

在情感表达上，主要表达了班姬被冷落的孤独、哀怨之情，也从侧面反映出宫廷女子命运的悲哀，主题思想围绕宫廷女子的孤寂与哀怨展开。

速览

《拟古宫词七首 其三》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为宫廷诗、孤寂、对比、借景抒情。剑舞戎歌乐未休，煌煌芝火五城楼。 班姬独卧昭阳殿，却卷珠帘望女牛。