拟古宫词七首 其七

译文

在离宫之中,如同狗监(能得宠之人)那样享受欢宴,掖庭之中玩乐到很晚也不回宫。又怎么能够像在长门宫那样,每夜在银烛之下熏香衣服等待天亮。

注释

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬，这里代指受宠之人。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

回銮（huí luán）

指帝王回宫。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后泛指失宠者所居之处。

薰衣（xūn yī）

用香料熏衣服。

待漏（dài lòu）

漏，古代计时器。指等待时刻到来，这里指等待天亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一种在离宫宴乐、流连忘返的场景，后两句则写出长门宫的冷清孤寂，一热一冷形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过这种对比，表达出失宠者的哀怨与孤寂，以及对得宠者的羡慕与嫉妒。在意境营造上，离宫的欢宴与长门的冷清，分别营造出热闹喧嚣和幽冷孤寂的意境。主题思想上反映了宫廷中得宠与失宠的巨大差异，对封建宫廷制度下女性的不同境遇表示同情。

速览

《拟古宫词七首 其七》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为宫廷诗、对比、哀怨、孤寂。狗监离宫承宴欢，掖庭通晚不回銮。 那能夜夜长门里，银烛薰衣待漏残。