杂谣四首 其二

译文

毁坏我的民房和田地，种上桐树和槚树。桐树和槚树多么茂盛，白色的车子（因道路被阻）不能前行。

注释

槚（jiǎ）

古书上说的一种楸树，常与桐树一起被提及。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁直白地描述了‘坏民居田’种树，以及树长大后阻碍‘素车’前行的现象，没有过多的修饰，却生动地勾勒出画面。在情感表达方面，透露出一种对破坏民居和田地行为的不满与愤懑，民以食为天，田地被破坏无疑损害了民众的利益，诗人通过诗表达了对这种不公现象的批判。在意境营造上，前两句描绘出一种破坏与建设（种树）的冲突场景，后两句则通过桐槚的‘青青’与‘素车不得下’形成对比，茂盛的树本应是美好的景象，但却造成了阻碍，暗示出这种行为带来的不良后果。主题思想围绕着对损害民众利益行为的批判展开，反映出社会不公的现象。

速览

《杂谣四首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为批判、白描、叙事、民生。坏我民居田，树子桐与槚。 桐槚何青青，素车不得下。