杂谣四首 其三

译文

狐狸慌张地逃窜，兔子匆忙地奔跑，回过头来向北奔逃。（猎人）拉开弓来啊，拉开弓来啊。

注释

彭彭（péng péng）

形容狐狸奔逃时的慌张状态。

逐逐（zhú zhú）

匆忙的样子，这里描绘兔子奔跑的状态。

赏析

这首诗营造出一种紧张的狩猎意境。从文学手法上看，诗的前两句使用叠词‘彭彭’‘逐逐’，生动地描绘出狐兔奔逃时的慌乱之态，叠词的运用增强了画面感和节奏感。情感表达上，通过对狐兔奔逃以及猎人弯弓欲射的描写，隐隐传达出一种生命在猎捕面前的仓皇之感，也许暗示着弱肉强食的残酷现实。在意境营造方面，简洁的文字勾勒出一幅动态的狩猎场景，有动物的奔逃，有猎人的弯弓，画面感很强。主题思想上，可能是借狩猎之事反映自然中的生存法则或者社会中的强弱关系。

速览

《杂谣四首 其三》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为狩猎、紧张、叠词、弱肉强食。狐彭彭，兔逐逐，反顾奔以北。 弯弓来，弯弓来。