在武昌作

译文

洞庭湖上树叶飘落，潇湘一带秋天即将来临。高敞的书斋今夜风雨交加，我独自躺在武昌城中。加上对故乡的思念，面对江汉的秋景心中满是凄凉。不知那高天外的大雁，为什么乐于向南方飞行。

注释

木叶

树叶。古代诗人常常用‘木叶’来表达悲秋的情绪，如屈原的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’，这一用法对后世诗人影响深远。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常被用来指代湖南地区，是富有诗意和文化内涵的地域名称。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后来就用‘桑梓’指代故乡。

江汉

指长江和汉水，这里指代诗人所在的武昌地区。

天外

高空之外，这里形容大雁飞行的高远。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。首联通过描写洞庭木叶飘落、潇湘秋意渐浓的景象，以景起兴，奠定了全诗的悲秋基调，从视觉的角度勾勒出一幅颇具地域特色的秋景图，木叶下、秋欲生的画面感很强。颔联将场景转换到高斋雨夜中的独卧之人，‘高斋’与‘独卧’形成一种孤寂清冷的氛围，以环境的幽冷衬托出诗人内心的孤独。写作手法上，诗中情景交融，前两联写景，后两联抒情。颈联直抒胸臆，‘重以’‘凄其’加重了情感的浓度，表达出诗人对故乡的思念以及身处江汉之地的凄凉之情。尾联以大雁南征的乐与自己的愁形成对比，大雁不知愁，自由自在南征，而自己却羁旅他乡，愁苦满怀，更加深了诗人内心的惆怅之感。整首诗主题围绕羁旅思乡展开，将思乡之情与羁旅的孤独、秋景的凄凉融为一体。

速览

《在武昌作》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为羁旅诗、思乡情、悲秋景、情景融。洞庭木叶下，潇湘秋欲生。 高斋今夜雨，独卧武昌城。 重以桑梓念，凄其江汉情。 不知天外雁，何事乐南征。