浙江驿下作

译文

暗自叹息向南漂泊的游子，崎岖的驿道山岭是那么遥远。河流之上夕阳暗淡，钲鼓之声远远随着船桨传扬。水势浩大仿佛连接着沧海，山势曲折能使落潮改向。那荒废的古夷地已不可考问，只能让羁旅之心动荡不安。

注释

钲鼓（zhēng gǔ）

钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。

扬桡（yáng ráo）

划桨使船前行，这里‘桡’指船桨。

夷墟（yí xū）

指荒废的古夷地，夷，泛指少数民族地区；墟，废墟，荒废之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，开篇点明自己‘南浮客’的身份以及旅途的‘崎岖’与遥远，奠定全诗羁旅漂泊的基调。颔联通过描写‘川途’与‘钲鼓’‘斜日’‘扬桡’等景象，视听结合，营造出一种孤寂又略显萧瑟的氛围。颈联‘水势含沧海，山形折落潮’是写景的佳句，诗人运用夸张的手法，写出水势的浩渺仿佛能容纳沧海，山势的曲折足以改变落潮的方向，将山水之气势写得极为壮阔，同时也暗示了诗人内心的波澜起伏。尾联‘夷墟不可问，徒使旅心摇’，由眼前之景引发对历史的感慨，‘不可问’透露出一种沧桑感，进而表达出羁旅之人内心的不安与迷茫，主题思想围绕羁旅之愁展开，借景抒情，情景交融，意境开阔而又略带苍凉。

速览

《浙江驿下作》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为羁旅愁、写山水、借景情、意境阔。自叹南浮客，崎岖驿岭遥。 川途澹斜日，钲鼓远扬桡。 水势含沧海，山形折落潮。 夷墟不可问，徒使旅心摇。