留别边子
我车驾言迈，将子城之隅。
岂无他人亲，婘㜻心自知。
握手一为叹，忽忽从此辞。
驱车何迢迢，迢迢复迟迟。
匪我车轮迟，行子有所思。
登高望河水，河水何弥弥。
褰裳欲涉之，俛首以踟蹰。
孤杨生河干，袅袅何差差。
民生失俦匹，恻尔令心悲。
岂无他人亲，婘㜻心自知。
握手一为叹，忽忽从此辞。
驱车何迢迢，迢迢复迟迟。
匪我车轮迟，行子有所思。
登高望河水，河水何弥弥。
褰裳欲涉之，俛首以踟蹰。
孤杨生河干，袅袅何差差。
民生失俦匹，恻尔令心悲。
译文
我的马车将要远行，和你来到城角边。难道没有别人亲近吗？但内心的眷恋自己知晓。握着手为此叹息，匆匆忙忙从此告别。赶着车路途遥远，遥远又迟缓。不是我的车轮走得慢，是远行之人有所思考。登上高处眺望河水，河水多么宽广。提起衣裳想要渡过它，却低下头徘徊犹豫。孤孤单单的杨树生长在河岸，轻柔摇曳多么婀娜。人生失去伴侣，这让人心中悲伤。
注释
- 驾言迈
- 驾车远行。驾，驾车；言，语助词；迈，远行。
- 婘㜻（quán nì）
- 眷恋。
- 褰裳（qiān cháng）
- 提起衣裳。
- 俛首（fǔ shǒu）
- 低头。
- 河干（hé gān）
- 河岸。
- 差差（cī cī）
- 参差不齐，这里形容杨树随风摇曳的样子。
- 俦匹（chóu pǐ）
- 伴侣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅又略带伤感的氛围。诗中描绘了送别时的场景以及路途所见所思，如‘孤杨生河干，袅袅何差差。民生失俦匹，恻尔令心悲。’通过孤杨的形象，映射出人生失伴的悲哀，以景衬情，情景交融。在写作手法上，叙事与抒情相结合，从送别开始叙述，逐步引出内心的情感。诗人驾车远行与友人分别，途中不断地表达自己的情思，‘匪我车轮迟，行子有所思。’采用了自我解释的手法，强调不是外在的因素，而是内心有所思虑。情感表达方面，诗人表达了对友人的眷恋不舍，还有对人生孤独境遇的一种悲叹。主题思想围绕着送别与人生孤独的感慨展开，既体现出离别的痛苦，也透露出对人生境遇的思考。
速览
《留别边子》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、眷恋。我车驾言迈，将子城之隅。 岂无他人亲，婘㜻心自知。 握手一为叹，忽忽从此辞。 驱车何迢迢，迢迢复迟迟。 匪我车轮迟，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品