送范静之迁威州五首 其二

译文

听说沿着巴江上三峡，黄牛峡是最为难行而缓慢之处。您听那江水流动的意韵，哪里比得上陇头流水的悲切呢？

注释

巴江峡

巴江流经的峡谷，巴江是四川境内的一条江。

黄牛峡

长江西陵峡中的一个险滩，因滩边有黄牛山而得名。

陇头悲

‘陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，心肝断绝。’是古乐府中的悲苦之音，后人常用‘陇头悲’表示离别悲苦。‘陇头’即陇山，在今陕西陇县西北。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。在写作手法上，通过用典‘陇头悲’，陇头流水常常是离别悲苦的象征，诗人以巴江峡中的黄牛峡与陇头进行对比，手法巧妙。情感表达方面，诗人送友人范静之前往威州，字里行间流露出对友人远行的担忧与不舍。从主题思想来看，主要围绕着送别展开，以江水流动为线索，一方面描述友人即将经历的巴江峡行程，一方面借陇头之悲表达自己的离愁别绪，巧妙地将自然景象与送别之情融合起来。诗虽短小，但言简意赅地传达出深沉的送别之情。

速览

《送范静之迁威州五首 其二》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、离愁。闻上巴江峡，黄牛峡最迟。 君听流水意，何似陇头悲。