青门歌送吴郎

译文

吴郎沉醉于喜爱长安的美酒，穷困失意自称客居此地已久。频繁地骑马去观赏上苑的鲜花，挥鞭回来时又多次折取青门的柳枝。青门缓缓地打开那鱼形的锁钥，初生的燕子和飘荡的蛛丝相互追逐而来。柳树下在雕饰的马鞍上留别，花丛间的酒盏倾覆于苍苔之上。浮云飘离渐渐告别城阙，连天的芳草哪里才是尽头。在野外小店春风里听清晨的黄莺啼鸣，在关河附近的晓树上高悬着一弯新月。千里淮河上行驶着双桨的画船，在广陵驿前正逢傍晚涨潮时分。落日下船帆归来于扬子渡，青山的对面就是伯通桥。我的家与你家流水原本就不相隔，曲曲折折的胥台通向大街小巷。荒草生长难以寻到仲蔚的居处，树林幽深看不见陶潜的住宅。在清溪的屋下可以垂钓，又有莼菜羹足以献给亲人。你回去倘若吃到晶莹洁白的鲈鱼脍，要念及羁留塞北之人。

注释

嗜（shì）

喜好，爱好。

落魄（luò pò）

穷困失意。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁钥。古代锁具的一种。

雕鞍（diāo ān）

雕刻花纹的马鞍，多为华贵的坐骑所配。

仲蔚（zhòng wèi）

指张仲蔚，晋代的隐士，这里借指隐士的居所。

赏析

这首诗在意境上，描绘了丰富的画面。从长安的青门到千里淮流，再到广陵驿、扬子渡等，画面不断切换，既有城阙的景象，又有野外的风光，意境开阔且富有变化。写作手法多样，运用了叙事与写景相结合的方式，如‘吴郎醉嗜长安酒，落魄自言为客久’叙事开篇，引出人物的经历和情感，后面大量的写景如‘青门曈曈鱼钥开，乳燕游丝相逐来’等则渲染氛围。在情感表达上，一方面表达了对友人吴郎的送别之情，另一方面也透露出自己羁旅漂泊之感。诗中通过描写诸多送别途中的景象，如浮云远去、芳草连天等，来烘托离别的愁绪。主题思想上，以送友为主题，展现了离别的场景、旅途的景象，同时也蕴含着对友人的叮嘱与思念，也暗合着诗人自身的身世之感和对归隐生活的向往。

速览

《青门歌送吴郎》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、羁旅情、叙事、写景。吴郎醉嗜长安酒，落魄自言为客久。 走马频看上苑花，回鞭几折青门柳。 青门曈曈鱼钥开，乳燕游丝相逐来。 柳下雕鞍留别袂，…