送友人还吴

译文

农历十月，大雁随着阳气南飞，从遥远的塞北而来。北方人在长江之北遥望，却看不到陇头的梅花。友人坐下便像杨朱那样因歧路而流泪，吟叹就像庄舄在异地而哀伤。姑且传去几行书信，送君千里返回吴地。

注释

阳月

农历十月的别称。出自《尔雅·释天》‘十月为阳。’

杨朱泪

杨朱，战国时期的思想家。杨朱见歧路而泣，为身处岔路不知何去何从而悲伤。这里用以形容友人离别时的迷茫与悲伤。

庄舄哀

庄舄，战国越国人。他在楚国为官，病中思念故乡，仍发出越国的乡音。这里指友人思念故乡的哀伤。

陇头梅

陇头，即陇山。陇山一带的梅花。此处用以表达地域差异带来的对故乡事物的思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念的氛围。诗中以阳月、阳雁点明时间和物候，阳雁南飞暗示友人的南归，而诗人作为北人却留在北方，二者的分离由此开始展现。从写作手法来看，首联以景起兴，借阳雁南归引出友人的归吴之旅。颔联中‘不见陇头梅’一句，运用了对比手法，北人在江北望不见陇头梅，暗示南北地域的差异以及诗人与友人即将分隔两地的境遇。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与伤感。诗中的‘杨朱泪’和‘庄舄哀’的典故运用，生动地表达出友人离别时的复杂心情，既有对故乡的思念，又有对分别的悲痛。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写送别时的景象、心情以及对友人的叮嘱等，表达了深厚的友情以及离别的愁绪。

速览

《送友人还吴》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。阳月随阳雁，遥从塞上来。 北人江北望，不见陇头梅。 坐下杨朱泪，吟为庄舄哀。 聊传数行札，千里送君回。