寄华玉

译文

去年你是蓟门的游子，燕山的雪色暗沉，秦地的云朵洁白。骑在马上相逢时你脱下紫貂，上朝回来后到城南小路买酒。如今燕山这一天大雪纷纷，只看见秦地的云却看不见你。北方天空的白雁都已向南飞尽，千里的相思之情又怎能让你听闻。

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京附近。

雰雰（fēn fēn）

形容雪下得很大的样子。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘燕山的雪景以及秦云等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。前四句通过回忆往昔相聚的场景，以‘燕山雪暗秦云白’勾勒出阔大的背景，又用‘马上相逢脱紫貂，朝回沽酒城南陌’这样具体的事件描写，生动地展现出当时二人的情谊与潇洒自在。后四句则将思绪拉回当前，‘燕山此日雪雰雰，祗见秦云不见君’，对比往昔，强化了当下不见友人的孤独与失落。‘胡天白雁南飞尽’以白雁南飞的景象暗示时光的流逝和友人的远离，而‘千里相思那得闻’直接抒情，表达出对友人深深的思念。从写作手法来看，运用了今昔对比的手法，使思念之情更加浓烈。诗中的情感表达真挚，从往昔的欢乐到如今的思念惆怅，层层递进，主题思想围绕着对友人的思念展开，以景衬情，景情交融。

速览

《寄华玉》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为怀友诗、思念、今昔对比、借景抒情。去岁君为蓟门客，燕山雪暗秦云白。 马上相逢脱紫貂，朝回沽酒城南陌。 燕山此日雪雰雰，祗见秦云不见君。 胡天白雁南飞尽，…