驾出南郊退简边乔二太常

译文

在斋殿中銮驾出发，南郊的宫室像凤凰展翅般敞开。白色的戈矛迎着太阳闪动光辉，车盖如灵芝般轻拂着云彩前来。御道前旌旗直立，禁卫军的骑兵如翅膀般护卫着回旋。像枚乘、东方朔那样的侍从在甘泉宫侍奉，他们的词赋才华可与仙人相比。

注释

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。銮，铃铛；舆，车。

霜戈（shuāng gē）

明亮锋利的戈，这里可能是白色或寒光闪闪的戈，因有霜的感觉而得名。

芝盖（zhī gài）

车盖或伞盖的美称，因其形状像灵芝。

辇道（niǎn dào）

皇帝车驾所行的道路。

钩陈（gōu chén）

一种禁卫军的名称，也指后宫。这里指禁卫军。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘霜戈迎日动，芝盖拂云来’，简洁而生动地描绘出出行队伍的威武与壮观，‘迎日动’‘拂云来’将静态的戈矛和车盖写得富有动态感。在情感表达方面，通过对驾出南郊宏大场面的描写，可能蕴含着诗人对皇家威严和盛世气象的赞叹之情。在意境营造上，描绘出一幅庄重、盛大、华丽的出行画面，从斋殿到郊宫，从霜戈芝盖到辇道旌直，各种意象组合成一个开阔而壮观的场景。主题思想上可能是对当时皇家礼仪出行的记录与歌颂，展现出宫廷生活的一个侧面。

速览

《驾出南郊退简边乔二太常》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为宫廷诗、写出行、盛大场面、赞皇家。斋殿銮舆下，郊宫凤野开。 霜戈迎日动，芝盖拂云来。 辇道前旌直，钩陈翼骑回。 甘泉枚朔侍，词赋接仙才。