偶述二绝句 其一

译文

在改元的第一年就有圣人的美好礼仪（之事），内使刚刚从各地返回。想要派遣华丽的仪仗去迎接月中仙子（这里可能指后妃之类的人物），皇宫中宣布敕令聚敛钱财。

注释

嘉礼

古代五礼（吉、凶、军、宾、嘉）之一，后专指婚礼，这里泛指美好的礼仪。

元年

帝王即位的第一年或者帝王改换年号的第一年。

内使

传达皇帝诏令的使者，或指宦官等宫廷内部的使者。

十道

唐太宗贞观元年，分全国为十道，这里泛指各地。

鸾仪

指鸾鸟的仪态，这里指华丽尊贵的仪仗。

月姊

原指传说中的月中仙子，嫦娥，这里可能借指宫廷中的后妃之类的人物。

禁中

封建帝王所居的宫苑，因不许人随便进出，故称。

宣敕

宣布帝王的命令。

会金钱

聚敛钱财。

赏析

从文学手法上看，首句‘圣人嘉礼在元年’点明事件的背景与特殊时间，奠定了一种庄重的基调。‘内使新从十道还’则引入人物形象，‘十道’点明内使行程范围之广，增加了事件的复杂性与隆重感。诗中没有直接描写迎驾之事，而是用‘欲遣鸾仪迎月姊’这种较为委婉且富有神话色彩的表达，‘鸾仪’体现出仪仗的华丽尊贵，‘月姊’的运用给人一种神秘、美妙的感觉，增加了诗歌的浪漫氛围。而‘禁中宣敕会金钱’则揭示了这一盛大礼仪背后的经济操作，使诗歌不仅仅停留在表面的歌颂或者描述，而有了更深层次的内涵。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的口吻叙述，难以直接看出明显的褒贬，但从‘会金钱’等表述中，或许能隐隐感觉到诗人对这种耗费钱财的礼仪之事的一丝微妙态度。在意境营造上，前两句写实，后两句虚实结合，既有宫廷礼仪的现实画面感，又有迎月姊这种带有神话想象的意境。主题思想围绕宫廷礼仪展开，展现出宫廷重大礼仪背后的筹备、操作等多方面的情况。

速览

《偶述二绝句 其一》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为宫廷诗、写实、礼仪、委婉。圣人嘉礼在元年，内使新从十道还。 欲遣鸾仪迎月姊，禁中宣敕会金钱。