凤凰山园杂咏五首 其四 奕台

译文

仙人喜爱下棋博弈，常常降临到绿云之中。一块布满苍苔的石头，落花长久地独自红艳。

注释

博弈（bó yì）

古代指下围棋，也指赌博。这里指下棋。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙人好博弈’直接点明主题，引入仙人下棋这一充满奇幻色彩的场景。‘时下绿云中’描绘出仙人下棋的场所，‘绿云’给人一种神秘、空灵的感觉，增加了诗的奇幻氛围。此句运用了夸张的手法，仙人从绿云之中降临下棋，极富想象力。而‘一片苍苔石，落花长自红’则通过对静态场景的描写，一块长着苍苔的石头和永远红艳的落花，形成鲜明的色彩对比，苍苔的暗绿与落花的鲜红相互映衬，营造出一种凄美、幽静且略带寂寥的意境。在情感表达方面，这首诗既有对仙人下棋这一超尘脱俗之事的向往之情，又在描写苍苔石与落花时流露出一种淡淡的孤寂之感。主题思想上，借仙人下棋的传说和眼前的自然景象，传达出一种对超凡境界的憧憬以及对自然中宁静、寂寥之美的欣赏。

速览

《凤凰山园杂咏五首 其四 奕台》是明代诗人徐祯卿的作品，主题为写景、幽静、寂寥、向往。仙人好博弈，时下绿云中。 一片苍苔石，落花长自红。