杨花曲

译文

江面上杨花纷乱地飞舞撩动，追随着郎君的马蹄点落在郎君的衣服上。杨花飘飞许久之后还是坠落到地上，郎君远行遥遥不知什么时候归来。郎君回不回来任凭郎君的心意，只是寄家书都没有可寄的地方。但愿栽下杨树环绕天涯海角，明年看到杨花时郎君能思念起家乡。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱。形容杨花飞舞时的状态。

堕（duò）

落下、掉下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。江面上杨花飞舞的景象，既描绘出暮春时节的景色特征，又象征着女子那纷乱而难以捉摸的愁绪。写作手法上，以杨花作为贯穿全诗的线索，巧妙地借物抒情。首联将杨花与郎联系起来，杨花追逐马蹄沾衣，生动地描绘出送别场景。颔联杨花堕地，暗示着郎君离去后女子的失落与无奈。颈联写出女子对郎君归期的无奈与不确定，更凸显出她的无助。尾联通过希望郎君看到杨树开花而忆家，进一步表达女子对郎君的思念之情。情感表达方面，淋漓尽致地展现出女子对远行郎君的思念、牵挂以及对郎君归期的不确定而产生的哀怨之情。主题思想上，反映出古代女子在面对爱人远行时的无奈与深切思念。

速览

《杨花曲》是明代诗人沈周的作品，主题为思君、借物抒情、暮春、哀怨。江上杨花撩乱飞，随郎马蹄点郎衣。 杨花飞多还堕地，郎去遥遥何日归。 郎归不归任郎意，但是家书无寄处。 愿栽杨树绕天涯，…