春归曲

译文

今天是三月三十日，询问春天是否真的明天就归去。春天归去应当往哪里去呢，春天也不说话只见花朵四处乱飞。东边邻家的蝴蝶已经非常顽皮，强行追逐着蛛丝在夕阳余晖下飞舞。青楼中脂粉暗淡女子出嫁，富贵人家鸟儿啼叫宾客稀少。春天一旦离去，万事都已改变。在岔路口再饮一杯酒，忧愁地看着墙头梅子变得肥大。

注释

无赖

顽皮、淘气，这里指蝴蝶肆意飞舞的样子。

临岐

本指面临岔路，后多用于赠别之时，在这里指在即将分别（与春天分别）的时刻。

梅子肥

指梅子果实逐渐长大、饱满，暗示春去夏来的季节更替。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春末的寂寥与惆怅之感。通过描写春末景象，如‘花乱飞’‘蝴蝶无赖’‘梅子肥’等，勾勒出一幅暮春画卷，让人感受到时光流逝的无奈。在写作手法上，采用了拟人手法，赋予春天人格，如‘春亦不言’，生动地表现出春天的悄然离去。同时运用对比，像‘青楼粉暗女子嫁，朱门鸟啼宾客稀’，将不同的人事与春末景象相结合，写出了物是人非之感。情感表达方面，诗人流露出对春天消逝的惋惜之情，以及对时光变迁、人事无常的忧愁。主题思想围绕着春归这一现象，感叹时光易逝和人事的变化。

速览

《春归曲》是明代诗人沈周的作品，主题为惜春情、暮春景、拟人法、时光叹。今朝三月三十日，问春果是明朝归。 春归当向何处去，春亦不言花乱飞。 东家蝴蝶已无赖，强逐游丝扬落晖。 青楼粉暗女子嫁，…