烈妇吟

译文

在湓渎西边，有位姓邵男子的妻子薛媛。邵姓男子犯了法，前来抓捕他的人如虎狼一般。前来抓捕的人喜爱薛媛的妩媚，轻佻地说话肆意侮辱她。薛媛认为他的话丑恶，于是上吊自尽，发誓不以受辱丈夫来表明自己的贞烈。就像黄色的犀角辟尘而不会沾染灰尘，白玉没有污点就不会形成污点。唉，荒芜的坟冢许久之后快要被夷平，后来的人立了石碑题上她贞烈的名字。

注释

湓渎（pén dú）

湓水与渎水，这里是一个地名。

浒（hǔ）

水边。

妩（wǔ）

美好，这里指女子的美貌。

雉经（zhì jīng）

自缢。

玷（diàn）

白玉上面的污点，这里指玷污。

赏析

这首诗描绘了一个烈妇的故事，在写作手法上较为直接质朴。通过叙事的方式展开，先交代事件的背景，即邵吏犯法，然后引出捕者的丑恶行径和薛媛以死抗争的壮烈行为，情节简单却很有冲击力。在情感表达上，对烈妇充满了敬重和赞美之情。诗中以'黄犀辟尘尘不生，白玉绝玷玷不成'的比喻手法，生动形象地表明烈妇不容玷污的贞烈品质。在意境营造方面，整体氛围较为凝重和严肃，诗中的描述让人感受到当时情况的紧迫以及烈妇行为的决绝。从主题思想来看，主要是歌颂妇女的贞烈守节，反映出当时社会的一种道德观念。

速览

《烈妇吟》是明代诗人沈周的作品，主题为叙事诗、贞烈、赞美、质朴。湓渎西浒，薛媛邵妇。 邵吏坐法，逮者如虎。 逮悦薛妩，佻语肆侮。 薛丑其语身雉经，誓不辱夫以死明。 黄犀辟尘尘不生，白…