图琴川钱氏沁雪石

译文

亭子前面屹立着奇特的石头，高高挺立可以当作一道屏障。沁入这万古不化的雪（指石上白色纹理如积雪），横贯大地气魄雄壮。如云气蒸腾似乎要高高飞起，得到月光（照耀）神韵更加旺盛。奇妙之处可比超过仇池石，温润却不像雪浪石。天工巧借人力雕琢（此石），从这石头可见内心旷达。独自屹立应该有相伴之物，高雅地允许修长的竹子依傍。风雨不能侵蚀它，刻上的名字长久无损。珍视这一块石头就足够了，怪石不必崇尚太多。它坚贞的品德确实能与主人相配，（我）仿佛可以称呼它为白衣丈人。我见到它就想要下拜，确实相信米芾没有说谎。姑且为它描绘出高古的样子，怎敢有愚公移山那样的妄想。

注释

兀（wù）

高耸突出的样子。

亘（gèn）

横贯。

轩（xuān）

高起、飞举。

王（wàng）

通‘旺’，旺盛。

刓（wán）凿

雕琢。刓，削去棱角。

泐（lè）

石头依其纹理而裂开，这里可理解为侵蚀。

磥砢（lěi luǒ）

众多委积的样子，这里指怪石。

夔（kuí）

这里指独一无二的东西。夔是古代传说中的一种奇异动物。

赏析

这首诗在意境上，通过对沁雪石的描写营造出一种雄浑、高古的意境。如“沁此万古雪，亘地气魄壮”，将石头上的白色纹理比作万古不化的雪，横贯大地，气魄雄伟，使读者能感受到石头蕴含的强大气场。在写作手法上，运用了多种手法。对比手法的运用，如“妙拟轶仇池，润未下雪浪”，将沁雪石与仇池石、雪浪石对比，突出沁雪石的独特之处。拟人手法的运用，如“贞德允配主，白衣可呼丈”，赋予石头品德，称它为“白衣丈人”，使石头具有人的品质和形象。情感表达上，诗人对沁雪石充满了崇敬和喜爱之情，从“我见便欲拜，良信米弗诳”可以看出，诗人见到石头就想要下拜，相信前人对它的赞誉并非虚言。主题思想上，通过对沁雪石的描写、赞叹，表达出对这种具有独特气质和神韵的自然之物的热爱，同时也可能暗寓对坚贞品德的向往。

速览

《图琴川钱氏沁雪石》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物诗、高古、崇敬、雄浑。亭前峙奇石，兀可当一障。 沁此万古雪，亘地气魄壮。 蒸云势欲轩，得月神更王。 妙拟轶仇池，润未下雪浪。 刓凿天借巧，胸…