暑中写雪图

译文

在六月里添衣唤来僮仆，在茅屋里自己画起雪图。洁白如玉的雪花从笔下飞出飘落在树上，那惨淡的阴山大概就是这样吧。老夫搁笔之后还自己发笑，颠倒冷热只是姑且游戏罢了。门前有客人来请求借看此画，只见他满眼都是黄尘且汗如雨下。

注释

僮子（tóng zǐ）

未成年的仆人。

惨澹（cǎn dàn）

这里形容景象凄凉、阴暗。

老生

年老的读书人，这里是诗人自称。

炎凉

炎热和寒冷，常用来比喻人情势利或世事反复无常，这里指季节的冷热。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘自己在暑天画雪图的情景是实写，而画中的雪、惨淡的阴山等则是虚写，通过这种虚实结合，营造出一种奇特的画面感。在情感表达方面，诗人通过在暑天画雪图这一行为，表达出一种诙谐、戏谑的情绪。他不顾炎热画雪图，并且笑自己这种颠倒炎凉的做法，展现出一种豁达超脱的心态。在意境营造上，画中的雪与现实中的暑热形成鲜明对比，一冷一热的意境冲突强烈，使画面充满荒诞又有趣的感觉。主题思想上，体现出诗人在生活中的一种自娱自乐、不拘于常规的生活态度。

速览

《暑中写雪图》是明代诗人沈周的作品，主题为诙谐、虚实结合、自娱自乐、暑热。六月添衣唤僮子，自画雪图茅屋里。 玉花出笔飞上树，惨澹阴山无乃是。 老生放笔还自笑，颠倒炎凉聊戏尔。 门前有客来借看，…