用清虚堂韵送匏庵少宰服阕还京

译文

三年来远离风沙之地（指官场）穿着官服，回到家像退下衙门办公一样研读《礼》书。长长的胡须间已经夹杂着数根白发，眼神明察秋毫没有一点模糊。家乡的人二十年来很少能见到（他），老老少少前来瞻仰拜见常常挤满屋子。他和悦地既不厌烦也不拒绝，就像茂盛的树木容纳众多的乌鸦。朝廷特别看重给予重任，不只是看重他的文采辞藻。要以仪范为众多诸侯官员重视品德气度，就像酒喝多了需要茶来解腻（这里是说在官场中需要品德气度来平衡）。四匹马拉的车跑得飞快不能迟缓，我也应该殷勤地拿着鼓槌（为他送行，这里是一种形象说法）。和您一分别就觉得百无聊赖，身上长了虱子也学着嵇康去捉（形容闲极无聊）。衰弱的我恐怕再相见没有多少时日了，难免握手叹息。常常只能勤加想念挠挠头，抬头仰望天上只有空荡的云霞。

注释

袍幞（páo fú）

袍服和幞头，这里代指官服。

退衙

退出衙门，这里表示不再处理公事，形容归家后的悠闲状态，与官场事务相对。

纤花

微小的花，这里形容模糊不清的东西，指眼神清澈无杂物。

瞻拜

:瞻仰礼拜，表示尊敬。

匪直

不只是，不但。

鉴藻（jiàn zǎo）

鉴别辞藻，指看重文采。

辞葩（cí pā）

华丽的辞藻。

百辟（bì）

诸侯，也泛指百官。

騑騑（fēi fēi）

马行不止的样子。

执挝（zhuó wō）

拿着鼓槌，这里表示送行的一种行为。

赏析

这首诗在意境上较为平实和质朴，通过描写友人归家服阕后的种种情状，如归家读《礼》、乡人瞻拜等画面，勾勒出一个在乡受人敬重、品德高尚之人的形象。从写作手法来看，运用了对比手法，如将现在长髯间有白发、眼神明察与之前的形象对比，突出岁月的变化；同时多处运用比喻，像‘正犹茂木容群鸦’，把友人比作茂木，将乡人比作群鸦，生动地表现出友人的包容大度。在情感表达上，既有对友人的敬重，从对友人品德和朝廷对其器重的描写中可见；又有离别时的不舍和对重逢的担忧，如‘与君一别绝聊赖’‘衰人载见恐无日’等句，将这种复杂的情感表达得十分真切。主题思想围绕着送别友人展开，展现了友人的形象、他们之间的情谊以及离别之情。

速览

《用清虚堂韵送匏庵少宰服阕还京》是明代诗人沈周的作品，主题为送别诗、借景抒情、人物描写、不舍之情。三年袍幞违风沙，归家读《礼》如退衙。 长髯已间数茎白，瞳视明察无纤花。 乡人廿载旷接见，老少瞻拜常填家。 怡然不烦亦不…