挽刘芝田
老倦长游雪满颠，澄江归理旧芝田。
侯门裹足无名刺，野店扶头有酒钱。
扪虱正谈天下事，逢蛇忽忌梦中年。
孤儿为问他时计，犹指床头《捭阖篇》。
侯门裹足无名刺，野店扶头有酒钱。
扪虱正谈天下事，逢蛇忽忌梦中年。
孤儿为问他时计，犹指床头《捭阖篇》。
译文
年老疲倦不再远游，满头白发如同积雪，回到澄江料理往昔的田园。不再涉足侯门也没有名帖拜谒，在乡村小店买酒还有钱畅快饮酒。像王猛那样边捉虱子边谈论天下大事，遇到蛇却忽然忌讳梦中的年龄。孤儿问起将来的打算，还指向床头的《捭阖篇》。
注释
- 芝田
- 传说中仙人种灵芝的地方，这里代指田园。
- 名刺
- 拜访时通姓名用的名片，这里表示不再涉足侯门交往权贵。
- 扶头
- 指酒，这里表示在野店有酒钱可买酒。
- 扪虱（mén shī）
- 东晋王猛一边捉虱子一边谈论天下大事，这里用以形容主人公的旷达不羁和对天下大事的关心。
- 捭阖篇（bǎi hé piān）
- 《捭阖篇》为《鬼谷子》中的一篇，这里表明主人公重视知识传承，以床头的书籍来应对孤儿对未来的问询。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡泊又略带沧桑的氛围。前两句描绘出一位老者倦游归乡的画面，‘雪满颠’形象地写出了老者的衰老之态，而‘澄江归理旧芝田’则点明归乡的地点与事由，给人以宁静致远之感。写作手法上，运用了对比，如‘侯门裹足无名刺，野店扶头有酒钱’，将侯门的不得入与野店的自在形成鲜明对比，突出诗人远离权贵、淡泊名利的情怀。情感表达方面，既有对人生暮年的感慨，如‘扪虱正谈天下事，逢蛇忽忌梦中年’，诗人借典故抒发对往昔壮志的回忆和如今对年华老去的担忧。主题思想围绕着一位老者暮年的生活状态、心境以及对后人的影响展开，展现了一种历经世事之后的豁达与对知识传承的重视。
速览
《挽刘芝田》是明代诗人沈周的作品，主题为暮年感怀、淡泊名利、田园归乡、用典。老倦长游雪满颠，澄江归理旧芝田。 侯门裹足无名刺，野店扶头有酒钱。 扪虱正谈天下事，逢蛇忽忌梦中年。 孤儿为问他时计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品