楚江秋晓卷三首 其二

译文

在芦苇呈现出苍苍之色的白露时节，萧条的江景带着微弱的光辉。平坦沙滩上的大雁随着寒冷的潮水飞起，野外树上的乌鸦随着纷乱的树叶飞舞。渐渐看到九溪如同洁白的丝绢般明净，仍然怜惜三户人家像星星一样稀少。难以忍受昨夜身为南游之人，在西风中忧愁地回忆起授衣的情景。

注释

葭菼（jiā tǎn）

葭，初生的芦苇；菼，荻，像芦苇。二者常泛指芦苇。

九溪

多条溪流，这里可能是泛指楚地的溪流。

三户

这里可能是指人烟稀少之处。也有说法是用‘楚虽三户，亡秦必楚’的典故，表示楚地，有一定的指代意义。

授衣

指制备寒衣。古代以九月为授衣之时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、冷清的秋晓景象。从描写楚江的景色入手，开篇以葭菼、白露、萧条江色奠定了清冷的基调。写作手法上，颔联运用了动静结合的手法，‘平沙雁逐寒潮起’中雁起是动景，‘野树鸦随乱叶飞’里鸦随叶飞也是动景，而平沙、野树是静景，动静相衬，生动地展现出秋晓江畔的景象。颈联则采用了比喻的手法，将九溪比作洁白的丝绢，形象地写出了溪水的明净；情感表达上，诗人在诗中流露出淡淡的忧愁，尾联点明这种忧愁是因为身为南游之人，在西风中思念起家乡授衣的温暖，思乡之情与羁旅之愁相互交融。主题思想围绕着秋晓楚江的景色展开，同时也抒发了羁旅之人的思乡与愁闷。

速览

《楚江秋晓卷三首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为羁旅愁、秋景诗、思乡情、动静结合。葭菼苍苍白露时，萧条江色带微晖。 平沙雁逐寒潮起，野树鸦随乱叶飞。 渐见九溪如练净，尚怜三户似星稀。 不堪昨夜南游客，…