次天全翁雪湖赏梅十二咏 其四

译文

层层山峦重叠，弯弯的水湾环绕，乘坐着雪舟寻找春色，沉醉其中还未归来。因为回想起在玉堂作客的夜晚，如今的景象已不像梦中的那般。

注释

峦（luán）

小而尖的山；泛指山。如‘山峦为晴雪所洗’。

舫（fǎng）

船。通常指比较轻便的船，这里的‘雪舫’可能是一种装饰精美的船。

省（xǐng）

回忆，醒悟。在这里是回忆的意思。

玉堂（yù táng）

官署名或者宫殿的美称，这里应是指诗人曾作客的某个场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘重峦叠叠水湾湾’运用叠字‘叠叠’和‘湾湾’，生动地描绘出山峦层叠、水湾曲折的画面，简单而富有节奏感，增强了画面的形象感。在情感表达方面，诗人在雪湖赏梅之时，触景生情，通过回忆‘玉堂为客夜’，流露出一种对往昔的怀念之情，同时‘如今不似梦中山’也隐隐有一种对现实与往昔不同的惆怅。在意境营造上，重峦叠水间雪舫寻春，这一画面既有着自然山水的宁静优美，又透着一种悠然惬意的氛围，而玉堂客夜的回忆又为此增添了一抹往昔如梦的虚幻色彩。主题思想上，既有对眼前雪湖赏梅景色的喜爱与沉醉，又包含对往昔经历的缅怀，展现出时光流转带来的感慨。

速览

《次天全翁雪湖赏梅十二咏 其四》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、怀昔、惆怅、赏梅。重峦叠叠水湾湾，雪舫寻春醉未还。 因省玉堂为客夜，如今不似梦中山。