七月十五日城中晚归

译文

傍晚从城郭乘舟匆匆而归是为何呢？还担心市井的尘埃沾污了我的蓑衣。到家才觉得仿佛经历过风雨一般，只见两棵芭蕉树有许多破损的叶子。

注释

郭（guō）

城郭，古代在城的外围加筑的一道城墙。

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看，首句‘晚郭归舟急若何’设置悬念，引起读者好奇为何归舟如此急迫。次句‘市尘犹恐累渔蓑’则给出答案，原来是怕市井尘埃污染了自己的渔蓑，运用了心理描写，生动地表现出诗人对尘俗的厌弃之情。诗的后两句‘到家觉得曾风雨，两树芭蕉破叶多’，到家后看到芭蕉破叶，将之前归舟似的风雨感具象化，以景结情，给读者留下想象空间。在意境上，营造出一种超脱尘世、宁静又略带风雨痕迹的氛围。情感表达上，通过归舟之急、厌市尘、感芭蕉破叶等，表达出诗人对世俗的厌倦，对宁静、洁净生活的向往，同时也流露出一丝历经风雨后的感慨。主题思想围绕着对尘世的态度，表达了诗人想要远离尘世喧嚣，回归内心宁静的愿望。

速览

《七月十五日城中晚归》是明代诗人沈周的作品，主题为厌世俗、归舟景、静心境、以景结情。晚郭归舟急若何，市尘犹恐累渔蓑。 到家觉得曾风雨，两树芭蕉破叶多。