金陵约史明古不至

译文

前往玄都的仙舟望不见踪影，近期传说已过太湖的消息也是虚假的。如此美好的江山之下，旧日的约定却落空了，怎禁得住风雨交加中的漫长路途。灯前白发之人，棋子落下的声音还在，地上碧桃花盛开的盛景已经不再。春天已经将尽而人还在远方，幽禽何苦总是啼叫着‘提壶’。

注释

玄都（xuán dū）

传说中神仙居住的地方，这里代指友人的目的地。

胜（shèng）

禁得起，承受得住。如‘沛公不胜杯杓’。

棋声

下棋时棋子落下发出的声音，这里代指往昔与友人下棋的场景。

碧桃

一种观赏桃花，这里象征美好的事物。

阑珊（lán shān）

将尽，衰落。如‘春意阑珊’。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

提壶

鸟叫声，这里可能暗示借酒消愁。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙舟望不到玄都，近信虚传过太湖’运用了虚实结合的手法，‘仙舟望不到’是眼前的实景，而‘近信虚传过太湖’则是虚写传来的消息，两者相对，引发悬念。颔联‘如此江山空旧约，可胜风雨有长途’，通过描写江山依旧而旧约落空，将景与情紧密相连，‘空’字突出了诗人的失落之感，风雨与长途的描写增添了一种凄凉的氛围。颈联‘灯前白发棋声在，地上碧桃花事无’是今昔对比，灯前白发之人仍在，棋声也在，但碧桃花事已无，往昔的美好已消逝，传达出一种对时光流逝和人事变迁的感慨。尾联‘春已阑珊人尚远，幽禽何苦唤提壶’，借景抒情，春天将尽人还未到，幽禽的啼叫更衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。整首诗围绕友人不至的主题，通过多种文学手法，营造出一种落寞、孤寂、怅惘的意境，表达了诗人对友人失约的失望以及对时光人事的感慨之情。

速览

《金陵约史明古不至》是明代诗人沈周的作品，主题为叹失约、借景情、今昔比、孤寂感。仙舟望不到玄都，近信虚传过太湖。 如此江山空旧约，可胜风雨有长途。 灯前白发棋声在，地上碧桃花事无。 春已阑珊人尚远，…