秋雨偶书
云暗湖村水漫沙，秋堂萧飒类僧家。
聪明比旧堂堂减，老懒随年数数加。
风扇未愁蕉破叶，雨房偏恐稻伤花。
坐深兀兀多资睡，强欲开书候日华。
聪明比旧堂堂减，老懒随年数数加。
风扇未愁蕉破叶，雨房偏恐稻伤花。
坐深兀兀多资睡，强欲开书候日华。
译文
乌云遮蔽了湖村，湖水漫上了沙滩，秋天的堂屋冷落萧条就像僧人的住所。聪明才智比起以前大大减退，年老慵懒的状态随着岁月年年增加。风吹着扇子不用担心芭蕉叶被吹破，雨打在屋上却只担心稻花被伤害。久坐深陷于昏沉之中多半是想睡觉，勉强想要打开书本等待阳光。
注释
- 萧飒（xiāo sà）
- 萧条冷落的样子。常用来形容景色或气氛。
- 堂堂（táng táng）
- 在这里表示程度大，形容减少的幅度大。
- 数数（shuò shuò）
- 屡次，常常，表示增加的频率高。
- 兀兀（wù wù）
- 昏沉的样子。
- 日华（rì huá）
- 太阳的光辉。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘云暗湖村水漫沙’的景象，直接勾勒出一幅阴沉的秋雨图，‘萧飒类僧家’运用了比喻的手法，将秋堂的萧索比作僧家的清冷。颔联‘聪明比旧堂堂减，老懒随年数数加’，对仗工整，通过今昔对比，直白地写出了自己随着年龄增长身体与精力的变化。颈联‘风扇未愁蕉破叶，雨房偏恐稻伤花’也是对仗句，一‘未愁’一‘偏恐’，将对蕉叶和稻花不同的态度对比，以细腻的笔触体现出对农作物的关切。从情感表达上，诗中既有对时光流逝、自身衰老的无奈之感，又有对农事的担忧。在意境营造方面，全诗整体氛围比较低沉、萧索，‘云暗’‘湖村’‘秋堂萧飒’等词都渲染出这种氛围。主题思想上反映了诗人在秋雨之时对自身和农事的思考。
速览
《秋雨偶书》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、叹老、忧农、萧索。云暗湖村水漫沙，秋堂萧飒类僧家。 聪明比旧堂堂减，老懒随年数数加。 风扇未愁蕉破叶，雨房偏恐稻伤花。 坐深兀兀多资睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品