拂水崖

译文

只有观赏山景才是美妙的缘分，穿着青鞋布袜就很轻便自在。老天今日收起了雨脚（雨停了），我趁着花开时节打发晚年的时光。绝壁上云朵搀扶着将要坠落的山石，开阔的崖壁上风约束住向下奔涌的泉水。此次前来如果不做点什么就空手回去的话会心有不甘，于是马上构思新的诗篇选根竹子刻写上去。

注释

胜缘

佛教语，善缘。这里指美好的缘分。

雨脚

像线一样一串串密密连接着的雨点。出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝’。

赊（shē）

这里是宽缓、松弛的意思，指雨停了。

愤（fèn）

通‘奋’，这里是甘心、情愿的意思。

旋（xuán）

不久、很快地。

搆（gòu）

同‘构’，构思、创作。

镌（juān）

雕刻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘绝壁云扶将堕石，豁崖风勒下奔泉’句中的‘扶’和‘勒’，将云和风拟人化，生动地描绘出云与风对山石和泉水的影响，使得静止的景物有了动态之感，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过‘我趁花时遣老年’表达出一种闲适悠然、安享晚年时光的心态，而‘此来不愤空归去’又透露出诗人不甘虚度此行的积极态度。在意境营造上，诗中描绘了拂水崖的景色，绝壁、堕石、豁崖、奔泉等景象相互交织，营造出一种壮阔又灵动的意境。主题思想围绕诗人游览拂水崖展开，既有对自然景色的欣赏喜爱，又有对自身暮年时光的一种珍惜与积极对待。

速览

《拂水崖》是明代诗人沈周的作品，主题为写景、闲适、暮年、拟人。只有看山是胜缘，青鞋布袜且轻便。 天收雨脚赊今日，我趁花时遣老年。 绝壁云扶将堕石，豁崖风勒下奔泉。 此来不愤空归去，…