闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其二

译文

在礼部官署本就十分清闲，却还说身体劳累与疾病相关。人在清晨上朝的披霜马背上，那模模糊糊残留的梦却是关于故乡吴山的。

注释

春官

在古代为六部之一礼部的别称，源于《周礼》，这里指诗人所在的官署部门。

司署

官署，指官府办公的地方。

劳形

使身体劳累，出自《庄子·刻意》‘形劳而不休则弊’。

早朝

古代大臣早晨进宫向皇帝奏事的仪式。

吴山

这里指故乡的山，吴地的山，是诗人思念的故乡的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘春官司署尽能闲’直接点明所处环境的清闲，为后文的转折做铺垫。‘犹道劳形与病关’则通过对比，以清闲却仍觉劳形生病的矛盾，引发读者思考。‘身在早朝霜马上，青青残梦是吴山’运用了虚实结合的手法，‘早朝霜马’是眼前实景，而‘青青残梦是吴山’则是虚景，通过这种手法，将现实的朝堂生活与对故乡吴山的思念形成鲜明对比，更突出思乡之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人致政（退休）的羡慕之情，同时也流露出自己为官的无奈与对故乡的思念。在意境营造上，‘早朝霜马’营造出一种清冷、忙碌的氛围，而‘青青残梦是吴山’则构建出一个充满生机与思念的故乡梦境。主题思想主要围绕着对友人致政的羡慕、为官的感慨以及思乡情怀展开。

速览

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为思乡情、羡慕意、虚实结合、官场叹。春官司署尽能闲，犹道劳形与病关。 身在早朝霜马上，青青残梦是吴山。