闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其六

译文

到手的功名如同司马相如《子虚赋》里所写的那般虚幻不实，于是到深山长谷中去寻找安身居住之所。读书已经足够用来获取功名之事，还要去读人间未曾读过的书。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

健羡

非常羡慕。

赋子虚

‘子虚’是司马相如《子虚赋》，赋子虚表示如同《子虚赋》中的事物一样虚幻，这里指功名的虚幻。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘子虚’，将到手的功名比作虚幻的事物，生动形象地表达出对功名的轻视态度。第二句‘深山长谷觅安居’，通过描写寻找深山幽谷居住这一行为，勾勒出一种远离尘世喧嚣、回归宁静自然的画面。在情感表达方面，全诗透露出一种对功名利禄的淡泊以及对读书的热爱。在意境营造上，深山长谷的画面营造出静谧、清幽的意境，让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对功名的否定和对读书更高境界的追求展开，诗人认为真正的读书不应局限于获取功名，而应追求更广阔的未知知识领域。

速览

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其六》是明代诗人沈周的作品，主题为淡泊功名、读书之乐、归隐、用典。到手功名赋子虚，深山长谷觅安居。 读书已足功名事，更读人间未读书。