闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十三

译文

在岔路口饯别，官员们的帽子和车盖众多，饮酒尽兴。送别的卷轴堆满了朝堂，满是赠诗。应当是这次另翻常规旧例，上千人描绘（送别）一人归去。

注释

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。岐，同‘歧’，岔路。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

淋漓（lín lí）

形容液体湿湿地往下滴，在此表示饮酒尽兴的状态。

卷轴（juàn zhóu）

指裱好有轴可卷舒的书籍或字画等，这里指送别时赠送的诗文画卷。

通朝（tōng cháo）

满朝，整个朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘临岐冠盖酒淋漓’描绘出饯别场景的热闹，‘冠盖’点明送别之人的身份地位，‘酒淋漓’则生动地写出饯别宴饮的尽兴氛围，通过具体的场景描写开篇，给人以直观的感受。‘卷轴通朝满赠诗’进一步渲染，‘通朝’强调赠送卷轴和诗的人之多，展现出主人公备受敬重。‘当是别翻常案子，千人描画一人归’运用对比手法，‘千人描画’与‘一人归’形成鲜明对照，突出杨君谦致政归乡这件事受到的特殊关注，在众多的送别中显得格外不同。在情感表达上，字里行间充满了对杨君谦致政归乡的羡慕之情，这种羡慕通过盛大的送别场景侧面烘托出来。在意境营造上，整体营造出一种庄重、盛大而又带有敬意的送别意境。主题思想主要是通过描写对杨君谦致政归乡时盛大的送别场景，表达对杨君谦的健羡之情。

速览

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十三》是明代诗人沈周的作品，主题为送别、羡慕、盛大、对比。临岐冠盖酒淋漓，卷轴通朝满赠诗。 当是别翻常案子，千人描画一人归。