黄尚节静逸堂

译文

还记得你家靠近城郭居住，有一间幽静的屋子，隔绝了街市的喧闹。绿树的阴影下，太阳渐渐西斜，停下弹琴静坐；白发在凉风里，像带着雪花梳理。蟢子（蜘蛛）的脚随意地蔓延到窗下的酒上，燕子的泥污时常弄脏手中的书本。大儿子每天以写文章为业，得来的润笔费足够用来买鱼做菜了。

注释

附郭（fù guō）

靠近城郭。

蟢脚（xǐ jiǎo）

蟢子（蜘蛛）的脚，这里指蜘蛛。

润笔（rùn bǐ）

请人作诗文书画的酬劳。

馔鱼（zhuàn yú）

做鱼做菜，‘馔’在这里是烹饪、准备食物的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微，如‘绿阴日薄停琴坐，白发风凉带雪梳’，通过对环境和人物形象细致的描写，展现出一种静谧而略带寂寥的氛围，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，诗中既有对友人居住环境的怀念和对友人生活状态的描写，又透露出一种淡淡的生活气息，似有对友人平静闲适生活的向往。在意境营造上，诗中各个意象如‘绿阴’‘白发’‘蟢脚’‘燕泥’等组合在一起，构建出一个充满生活气息又幽静的家居环境。主题思想围绕着对友人及其家庭生活的描述与怀念展开，展现出一种对友人生活的关注与对平静生活的一定向往。

速览

《黄尚节静逸堂》是明代诗人沈周的作品，主题为怀友、闲适、生活气息、家居。记得君家附郭居，一堂幽处市声虚。 绿阴日薄停琴坐，白发风凉带雪梳。 蟢脚漫延窗下酒，燕泥时污手中书。 长郎日以文为业，…