咏帘

译文

是谁让春云般的帘幕垂挂下来，这一层薄薄的帘子却隔开了万重深情。珠帘在阳光照耀下晃动，春日如梦一般，帘影细密通风时像是发出了笑声。在帘子外面的人倍感惆怅，在帘子里边却能看得十分清楚。知道没有缘分就难以轻易进入，怎敢与杨花和燕子争入帘内呢。

注释

曲琼（qǔ qióng）

玉钩。常用来代指帘幕等悬挂之物。

琐影（suǒ yǐng）

细碎的帘影。‘琐’有细碎、繁杂的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁放春云下曲琼，一重薄隔万重情’运用了比喻和夸张的手法，将帘幕比作春云，形象地描绘出帘幕的轻柔质感，同时‘一重薄隔万重情’夸张地表现出帘虽薄却能隔断深情的效果。颔联‘珠光荡日春如梦，琐影通风笑有声’通过视觉和听觉描写，‘珠光荡日’写出阳光下珠帘的光影效果，‘琐影通风笑有声’则把帘影通风的动态赋予人的‘笑有声’，灵动而有趣。在情感表达方面，诗中蕴含着惆怅、无奈的情感，如‘外面令人倍惆怅’直接点明外面之人的惆怅之情。在意境营造上，营造出一种轻柔、梦幻的意境，‘春云’‘春如梦’等词都增添了这种氛围。主题思想上，以帘为媒介，可能暗示着人与人之间的隔阂难以跨越，表达出对缘分的感叹。

速览

《咏帘》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物诗、惆怅、抒情、细腻描写。谁放春云下曲琼，一重薄隔万重情。 珠光荡日春如梦，琐影通风笑有声。 外面令人倍惆怅，里边容眼自分明。 知无缘分难轻入，…