秋宵

译文

秋夜对老人来说格外漫长，辗转反侧，被子里夜气寒凉。人到暮年做梦都因血气衰少，遇到闲事心生感慨让内心烦忙。残月之下老鼠在空梁上肆意横行，西风聒噪着破壁里的寒螀。勉强以清苦的吟诗来诉说无奈之事，也还能够挨到窗户透进晨光。

注释

衾裯（qīn dāo）

衾，被子；裯，短衣。这里‘衾裯’泛指被子

螀（jiāng）

一种蝉类昆虫，比较寒瘦，此处用来渲染秋夜的凄凉氛围

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间为秋宵，通过‘殊为老人长’这种主观感受，把秋夜的漫长与老人的心境相结合，奠定全诗基调。颔联中‘梦到衰年随血少’将生理的衰迈与梦境相联系，‘事寻闲感累心忙’则是心理上的一种矛盾体现，闲事却让心忙，对比之中见出老来的心境。颈联运用了视觉和听觉描写，‘凭凌残月空梁鼠’是视觉所见，‘干聒西风破壁螀’为听觉所感，通过描写秋夜的鼠和螀这些景象，渲染出一种孤寂、衰败的氛围。尾联‘强把清吟诉无赖’中‘强’字体现出一种无奈之感，诗人只能通过吟诗来打发这漫长秋夜，直到窗透进晨光，进一步深化了孤寂、无奈的情感。整首诗意境萧索孤寂，表达了诗人在秋夜中因年老体弱、心忧闲事而产生的孤寂、无奈和烦忙的复杂情感，主题思想围绕着秋夜老人的心境展开，展现暮年之人在秋夜中的生活与思绪。

速览

《秋宵》是明代诗人沈周的作品，主题为秋夜感怀、孤寂、暮年心境、萧索。秋宵殊为老人长，展转衾裯夜气凉。 梦到衰年随血少，事寻闲感累心忙。 凭凌残月空梁鼠，干聒西风破壁螀。 强把清吟诉无赖，…