老年三病 其二 耳聋

译文

痛苦又百无聊赖地因为新近耳聋而枯坐，整天都浑浑噩噩的。装出有味的样子，笑着还能陪在座的客人，划分愚痴也能当好一家之主。昨夜还在江水中安睡（此句或为虚写），明天早上就想问那吹落树叶的北风（意为听不到风声，只能去问）。是非对错本来就自然存在，我听不见那就当作空无吧。

注释

劖（chán）分

划分，这里应是一种调侃自己还能操持家中事务的说法。

朔风

北风，常出现在古典诗词中，如‘朔风劲且哀’等，表示寒冷、肃杀的风。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘耳聋’这一主题，‘苦无聊赖’直白地表达出耳聋后的痛苦与无所事事，‘腾腾兀兀’形象地描绘出一种浑浑噩噩的状态。颔联通过描写自己虽然耳聋，但还勉强能待客、当家翁的状态，在看似平常的叙述中透露出一种无奈和自嘲。颈联‘跳江昨夜安秋枕，堕叶明朝问朔风’运用虚实结合的手法，昨夜安枕或许是实，而听不到风声只能去‘问朔风’是虚，增强了诗歌的艺术感染力。尾联‘非是是非还自有，我无闻听便应空’富有哲理，表达了对是非观念的一种豁达态度，因为耳聋听不到外界的纷扰，那就将是非当作空无，在情感表达上从前面的无奈转为一种豁达。在意境上，整体营造出一种略显孤寂、无奈但又带有几分超脱的氛围。主题思想上主要是围绕老年耳聋后的生活状态、心理感受以及对人生是非的思考。

速览

《老年三病 其二 耳聋》是明代诗人沈周的作品，主题为老年生活、自嘲、无奈、豁达。苦无聊赖坐新聋，终日腾腾兀兀中。 著味笑堪陪座客，劖分痴好作家翁。 跳江昨夜安秋枕，堕叶明朝问朔风。 非是是非还自有，…