老年三病 其三 齿痛

译文

风邪侵袭和虫蛀是导致牙痛的两个祸端，左边牙齿酸痛如同嚼着酸梅。舌头都还好好的牙齿却先坏了，嘴唇还没出现问题可别归罪于受寒。送药的亲朋好友白白地说药效好，劝吃饭的儿女不知道这其中的难处。老年人的饮食可不是小事，又要错过今年沉醉于牡丹（盛开时饮酒赏花的乐趣）了。

注释

淰淰（niǎn niǎn）

微动的样子，这里形容牙齿酸痛时的感觉。

输敝

损坏、败坏。指牙齿先坏掉。

云亡

死亡、灭亡，这里指嘴唇还没有出现问题。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联通过‘风袭虫攻’直接点出齿痛的原因，‘淰淰’这一叠词生动地描绘出牙齿酸痛的状态，使读者更能感同身受。颔联运用对比手法，将舌、唇与牙齿对比，舌完好、唇无虞，牙齿却先出问题，突出齿痛的无奈。情感表达方面，诗人在诗中抒发了因齿痛带来的诸多烦恼与无奈，如对亲朋送药无效、儿女不懂自己进食困难的无奈。在意境营造上，通过对齿痛这种日常病痛的细致描写，营造出一种老年人身体不佳、生活不便的萧索意境。主题思想上，反映了老年人身体机能衰退带来的生活困扰这一普遍现象，展现出老年生活的不易。

速览

《老年三病 其三 齿痛》是明代诗人沈周的作品，主题为叹老病、生活苦、叙烦恼、写实情。风袭虫攻两祸端，左车淰淰载梅酸。 舌都无恙先输敝，唇未云亡莫罪寒。 送药亲朋徒说效，劝餐儿女不知难。 老年饮食非轻事，…