咏钱五首 其一

译文

这么微小的身躯却能承担世间万事，像泉水流动一样利益的源头很深。评定市场上的物价没有偏向的价格，钱对于儿童也充满吸引力。只求一饱不要用来交纳白米赋税，与五行相关联的钱同黄金相比也有惭愧之处。可怜钱另外被称为贿赂的财物，多少英雄豪杰就因此沉沦。

注释

个许（gè xǔ）

这么些、这么一点，表示数量少。

平章（píng zhāng）

这里指商量、品评，用于评定物价等事务。

输（shū）

交纳。

五财（wǔ cái）

这里可能与传统的五行观念相关，代指钱的多种属性或者用途。

赇赂（qiú lù）

贿赂，因钱被用作不正当的行贿受贿而有此恶名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘个许微躯万事任’将钱拟人化，赋予它能承担万事的能力，形象地写出钱虽小但作用巨大。在情感表达方面，诗中既有对钱在正常经济活动中作用的客观描述，如‘平章市物无偏价’，也有对钱带来负面影响的批判，如‘可怜别号为赇赂，多少英雄就此沈’，表达出一种复杂的情感。在意境营造上，通过对钱的各种特性和功能的描写，构建出一个与钱相关的社会生活画面。主题思想上，探讨了钱在社会中的多种角色，包括积极的交易衡量价值的作用和消极的引发贪婪、导致人沉沦的一面。

速览

《咏钱五首 其一》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、批判、社会现象、复杂情感。个许微躯万事任，似泉流动利源深。 平章市物无偏价，泛滥儿童有爱心。 一饱莫充输白粟，五财同用愧黄金。 可怜别号为赇赂，…