咏钱五首 其二

译文

铜钱扁扁圆圆以铜为胎，能让人贫穷也能让人富有真是神奇啊。有能够驱使鬼神的能力原来并非荒谬（有钱能使鬼推磨），但是没有钱任你呼兄唤弟（孔方兄）它也不会来。总之你们这些贿赂之物不要到处散发臭气，终究那储钱罐满了是要被敲破的。贫寒的读书人也能安排好自己的生活之处，虽然家徒四壁但有万枚铜钱般的青苔相伴。

注释

匾匾（biǎn biǎn）

形容物体扁平的样子。

苞苴（bāo jū）

原指包裹鱼肉等用的草袋，这里指贿赂之物，源于古代常以苞苴盛装礼物送人，后演变为贿赂的代称。

扑满

一种储钱的容器，通常为陶制，有入口无出口，钱装满后需打破取出，故称为扑满。

寒儒

贫寒的读书人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。首联直接描写铜钱的外形并点出其神奇的‘贫富’之力，平实中见新奇。颔联巧用‘有钱能使鬼推磨’和‘孔方兄’的典故，通过对比有钱和没钱的不同境遇，诙谐幽默地表达出钱的影响力。颈联则将‘苞苴（贿赂之物）’与‘扑满（存钱罐）’相对，揭示出钱在社会中的不同面，一个散发着不良的气息，一个满了就面临被打破的命运，有很强的讽刺意味。尾联以寒儒自比，虽家境贫寒但有着一种安贫乐道的豁达，在意境上给人一种虽贫但不悲戚的感觉。主题思想上，诗人通过对钱的描写与剖析，既揭示出钱在社会生活中的重要性和多面性，又表达出自己作为寒儒对贫穷生活的一种态度，既有对钱的客观认知，又有对自身清高境界的一种坚守。情感表达较为复杂，有对钱的戏谑、批判，也有对自己贫寒生活的坦然。

速览

《咏钱五首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为咏物、讽喻、安贫乐道、诙谐。匾匾团团铜作胎，能贫能富亦神哉。 有堪使鬼原非谬，无任呼兄亦不来。 总尔苞苴莫漫臭，终然扑满要遭搥。 寒儒也办生涯地，…