落花五十首 其二
飘飘荡荡复悠悠，树底追寻到树头。
赵武泥涂知辱雨，秦宫脂粉惜随流。
痴情恋酒粘红袖，急意穿帘泊玉钩。
欲拾残芳捣为药，伤春难疗个中愁。
赵武泥涂知辱雨，秦宫脂粉惜随流。
痴情恋酒粘红袖，急意穿帘泊玉钩。
欲拾残芳捣为药，伤春难疗个中愁。
译文
落花在空中飘飘荡荡、晃晃悠悠，从树底一直追寻到树顶。落花就像晋国的赵武曾经处于泥涂之中，深知被雨淋湿的耻辱；又似秦朝阿房宫中的美女，那脂粉随着水流走实在可惜。落花痴情地眷恋着美酒，粘连在红袖之上，急切地穿过帘幕停靠在玉钩旁边。想要拾起残花捣成药，然而伤春之情难以医治心中的忧愁。
注释
- 赵武（zhào wǔ）
- 春秋时晋国大夫，这里是借其曾处于泥涂之中的经历来类比落花被雨淋湿的境遇。
- 泥涂（ní tú）
- 泥泞的道路，这里喻指艰难的处境。
- 秦宫（qín gōng）
- 秦朝的宫殿，此处指代秦朝宫中的女子。
- 脂粉（zhī fěn）
- 古代女子用于化妆的物品，这里指女子的妆容。
- 红袖（hóng xiù）
- 红色的衣袖，常代指女子。
- 玉钩（yù gōu）
- 玉制的钩子，常被用于帘幕等。
- 残芳（cán fāng）
- 残败的花朵。
赏析
从文学手法上看，首联‘飘飘荡荡复悠悠，树底追寻到树头’，运用叠词‘飘飘荡荡’‘悠悠’，生动地描绘出落花在空中飘舞的姿态，且以从树底到树头的动态描写，展现出落花飘零无所依的景象。颔联运用典故，‘赵武泥涂知辱雨，秦宫脂粉惜随流’，借赵武和秦宫女子的遭遇来类比落花，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗人通过落花的遭遇，抒发了一种惋惜、无奈以及伤春的愁绪。从意境营造上，落花飘零、无处可依的景象，烘托出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上则是借落花表达对美好事物消逝的叹惋以及自身难以排解的忧愁。
速览
《落花五十首 其二》是明代诗人沈周的作品，主题为伤春、用典故、借物抒情、凄美。飘飘荡荡复悠悠，树底追寻到树头。 赵武泥涂知辱雨，秦宫脂粉惜随流。 痴情恋酒粘红袖，急意穿帘泊玉钩。 欲拾残芳捣为药，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品