落花五十首 其三

译文

骑着玉勒马带着银酒器已经厌倦出游，花朵东飞西落的景象使人忧愁。急忙趁着春天离去率先离开枝头，懒得被风搀扶却又勉强飘上高楼。鱼沫沾湿残花像恩情将尽，蛛丝牵住小花似爱意残留。花的色香长久处在尘世之中，谁能请比丘来为它们忏悔呢。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马。

银罂（yín yīng）

银质的盛酒器。

欨（xū）恩

‘欨’在这里可理解为轻吹、轻拂，‘欨恩’表示像轻轻吹拂的恩情。

倩（qìng）

请、央求。

比丘（bǐ qiū）

佛教指出家修行的男僧，这里是希望比丘能为落花忏悔，表达一种对落花命运的悲悯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀愁的氛围。落花东飞西落的景象，描绘出暮春的衰败之感，让人仿佛看到了落花缤纷却又零乱的画面。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘急搀春去先辞树，懒被风扶强上楼’，将落花拟人化，赋予落花以人的情感与动作，‘急搀’‘懒’‘强’等词生动地刻画出落花的状态，仿佛落花也有自己的思想和无奈。在情感表达上，诗中满是忧愁之感，通过落花的命运来表达对美好事物消逝的哀伤之情，同时也流露出对尘世的一种无奈与喟叹，主题思想上借落花来反映世事无常、美好易逝的哲理。诗中的‘鱼沫欨恩残粉在，蛛丝牵爱小红留’使用了比喻的手法，以鱼沫沾湿残粉喻恩情将尽，蛛丝牵花表示爱意残留，十分形象地写出落花的状态与背后蕴含的情感。

速览

《落花五十首 其三》是明代诗人沈周的作品，主题为暮春、落花、哀愁、拟人。玉勒银罂已倦游，东飞西落使人愁。 急搀春去先辞树，懒被风扶强上楼。 鱼沫欨恩残粉在，蛛丝牵爱小红留。 色香久在沈迷界，…