落花五十首 其六

译文

夕阳毫无情思地挂在小桥西边，春天的景象衰败让人思绪也迷乱。锦里门前有适宜浣洗的溪水，黄陵庙里鸟儿还在啼叫。点燃螺甲香料让香史（掌管香料的人）来添香，煎制牛酥嘱咐膳夫（厨师）烹饪。那么多珍贵美好的东西真的很可惜，回来的时候真想满满一筐都带走。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的意思。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去。

螺甲（luó jiǎ）

指由螺类的壳制成的一种香料。

膳㜎（shàn fǔ）

膳，指膳食；㜎，同‘脯’，这里可理解为厨师或者负责膳食制作的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘夕阳无赖小桥西，春事阑珊意亦迷’中，‘无赖’一词将夕阳拟人化，赋予夕阳一种无赖的情绪，同时‘春事阑珊’点明了暮春时节，为全诗奠定了一种淡淡的哀愁基调，以景衬情，情景交融。颔联‘锦里门前溪好浣，黄陵庙里鸟还啼’通过描写锦里门前的溪水和黄陵庙里啼叫的鸟，从空间上进行转换，画面感十足，且对仗工整。颈联‘焚追螺甲教香史，煎带牛酥嘱膳㜎’描写生活中的焚香、煎制食物等场景，使诗歌富有生活气息。尾联‘万宝千钿真可惜，归来直欲满筐携’直抒胸臆，表达出对落花的怜惜之情，仿佛落花是珍贵的宝物，想要把它们都带走。整首诗意境清幽而略带哀伤，主题围绕暮春落花展开，诗人通过对多个场景的描写，表达了对落花的惋惜之情。

速览

《落花五十首 其六》是明代诗人沈周的作品，主题为暮春感怀、惜花、情景交融、对仗工整。夕阳无赖小桥西，春事阑珊意亦迷。 锦里门前溪好浣，黄陵庙里鸟还啼。 焚追螺甲教香史，煎带牛酥嘱膳㜎。 万宝千钿真可惜，…