落花五十首 其三十一

译文

一百零五天的光阴在瞬息之间就过去了，夜晚来临，没有树木不被风吹动而惊恐。踏歌的女子思念着杨白花，进献美酒的才子赋写雨中落花的诗。金水带着落花的香气水波一同渺茫，在玉阶上看着花影和月亮都已空空。当时深深的庭院还重重紧锁，如今落花却出了墙头四处飘荡。

注释

百五

冬至后的一百零五天，一般为寒食节前后，这里指代一段时间。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。

杨白

即杨白花，乐府杂曲歌名，多与思念之情有关。

进酒

献上美酒，这里指有才之人在特定情境下进献美酒并赋诗。

雨红

雨中落花，‘红’指代花，描绘落花在雨中的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘百五光阴瞬息中，夜来无树不惊风’运用夸张手法，‘瞬息’强调时光短暂，‘无树不惊风’夸张地写出风的强劲和影响范围之广，奠定全诗的基调。颔联‘踏歌女子思杨白，进酒才人赋雨红’运用典故，通过‘杨白’（杨白花）和‘才人赋雨红’的典故，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满了对时光易逝、美好事物消逝的感慨，如落花从曾经的深院到如今出了墙头四处飘零，这种变化中透露出一种无奈与惋惜。在意境营造方面，诗中描绘了夜晚风动树摇、金水香波渺茫、玉阶月影空荡的景象，营造出一种清冷、寂寥、空幻的意境。主题思想围绕着时光匆匆，落花飘零，曾经的美好在岁月流转中发生巨大变化，既有对过去的怀念，也有对现实的喟叹。

速览

《落花五十首 其三十一》是明代诗人沈周的作品，主题为感时伤逝、用典、寂寥、借景抒情。百五光阴瞬息中，夜来无树不惊风。 踏歌女子思杨白，进酒才人赋雨红。 金水送香波共渺，玉阶看影月俱空。 当时深院还重锁，…