落花五十首 其三十七

译文

清晨时鸟雀用嘴啄着落花的痕迹，落花借你的庭阶也只是暂时留存。前路不明令我忧愁得如同在梦中被唤醒，喝酒也觉无趣而怕靠近栏杆。落花随风愿意飘走重新寻找归宿，被树抛弃难以留住也就断绝了旧日恩情。惆怅的是残留的香气和花粉还在，又有谁会剪纸来为落花招魂呢。

注释

筇枝（qióng zhī）

筇竹的枝干，此处可能是代指鸟雀站立之物。

啄芳痕

啄，鸟类用嘴叩击并夹住东西。芳痕，指落花留下的痕迹。

临轩

轩，有窗的长廊或小屋。临轩，靠近栏杆。

从新嫁

跟从新的归宿，这里把落花比作女子改嫁。

绝故恩

断绝旧日的恩情。

断香馀粉

残留的香气和花粉，形容落花残留的痕迹。

剪纸一招魂

古代有剪纸为幡招魂的习俗，这里表达对落花消逝的惋惜与惆怅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。首联通过描写清晨鸟雀啄落花的景象，展现落花暂存于庭阶的可怜之态，奠定了全诗的感伤基调。颔联中‘路不分明’‘酒无聊赖’运用了移情于景的手法，诗人将自己的迷茫与无聊借落花的境遇表达出来，使情感与景象相融合。颈联把落花拟人化，‘随风肯去从新嫁，弃树难留绝故恩’将落花的飘零比作女子改嫁，被树抛弃如同断绝旧恩，这种写法生动且深刻地表现出落花的无奈与哀怨。尾联‘惆怅断香馀粉在，何人剪纸一招魂’则进一步渲染了这种哀伤的情绪，以问句结尾，给人留下无尽的惆怅之感。从主题思想来看，诗人借落花表达了自己对命运无常、世事难料的感慨，以及一种孤独、落寞的情怀。

速览

《落花五十首 其三十七》是明代诗人沈周的作品，主题为借物抒情、哀怨、凄美、拟人。筇枝侵晓啄芳痕，借尔庭阶亦暂存。 路不分明愁唤梦，酒无聊赖怕临轩。 随风肯去从新嫁，弃树难留绝故恩。 惆怅断香馀粉在，…