元日谢吴南夫编修见过
河冰结未泮，寒冱连新正。
条风自东来，草木当春萌。
尚阻不通楫，散策循郊行。
内翰忽枉驾，晚归不及迎。
于焉坐深恨，终夕难为情。
能以贵下贱，蓬荜生光荣。
条风自东来，草木当春萌。
尚阻不通楫，散策循郊行。
内翰忽枉驾，晚归不及迎。
于焉坐深恨，终夕难为情。
能以贵下贱，蓬荜生光荣。
译文
河里的冰还没有融化，严寒持续到新年。东风从东方吹来，草木到了春天开始萌发。但仍然因为结冰而无法行船，于是拄着拐杖在郊外散步。吴南夫编修忽然屈尊来访，我回来晚了没能迎接。因此心中怀着深深的遗憾，整个晚上都难以释怀。您能以尊贵的身份屈尊到我这贫贱之处，让我这贫寒之家增添了光彩。
注释
- 泮（pàn）
- 融化。
- 寒冱（hán hù）
- 严寒冻结；极寒。
- 条风
- 东风，春天的东北风。
- 散策
- 拄着拐杖散步。
- 内翰
- 这里指吴南夫编修，内翰是唐宋时对翰林的称呼。
- 枉驾
- 屈尊相访。
- 蓬荜（péng bì）
- 蓬门荜户，指穷人住的房子。
赏析
这首诗从意境上看，前几句描绘出冬末春初寒冷未消的景象，冰未泮、寒冱等词勾勒出寒冷的氛围，而条风东来、草木萌动又带来了一丝春的生机，这种冷与即将到来的暖形成对比。从写作手法来说，先写景后叙事抒情，通过对自然景象的描写为后文的事件做铺垫。在情感表达方面，诗人先是抒发了因未能迎接客人的遗憾和难为情，最后表达出对编修来访的感激之情，情感由失落转为感恩。主题思想上体现了对友情的珍视以及对编修礼贤下士的敬重。诗中的寒冱等景象描写，侧面烘托出编修来访的温暖情谊，一冷一暖对比鲜明，使这种情感更加深刻。
速览
《元日谢吴南夫编修见过》是明代诗人朱存理的作品，主题为叙事、访友、春景、遗憾。河冰结未泮，寒冱连新正。 条风自东来，草木当春萌。 尚阻不通楫，散策循郊行。 内翰忽枉驾，晚归不及迎。 于焉坐深恨，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品