早朝诗 其十一

译文

皇宫的门刚刚开启得以进入，城墙高耸难以攀登。担任骖乘的仗马显得很是矜持，宫中的乌鸦像是在学着官员们排班。曙光中的云朵遮掩了北斗星，晴日下的积雪映衬着西山。在庄严肃穆的香炉烟雾之外，传来佩环珊珊作响的声音。

注释

禁门（jìn mén）

指宫廷的门。禁，这里表示皇宫禁地。

城观（chéng guàn）

城墙上的瞭望台之类的建筑。观，这里可理解为一种类似楼阁的建筑。

仗马（zhàng mǎ）

皇帝仪仗队所用的马。

骖乘（cān shèng）

古代乘车时居右边陪乘的人。

垆烟（lú yān）

香炉中的烟。垆，这里指香炉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两联描绘了早朝时的宫廷景象，如禁门开启后的景象、仗马和宫鸦等，通过对这些事物的细致刻画，展现出宫廷独有的氛围，其中“仗马矜骖乘，宫鸦学卷班”使用了拟人的手法，赋予仗马‘矜’的神态，宫鸦‘学’的动作，生动且有趣。情感表达上，诗中蕴含着一种对宫廷早朝的庄重感和敬畏感，在描写各种宫廷元素时，让人能感受到早朝的肃穆氛围。在意境营造方面，通过描绘禁门、城观、仗马、宫鸦、曙云、北斗、晴雪、西山、垆烟、佩环等意象，构建出一个庄严肃穆又带有几分神秘的宫廷早朝意境。主题思想围绕宫廷早朝展开，从各个角度展示早朝时的人、物、景等。

速览

《早朝诗 其十一》是明代诗人杨子器的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、肃穆。禁门开始入，城观迥难攀。 仗马矜骖乘，宫鸦学卷班。 曙云藏北斗，晴雪见西山。 肃穆垆烟外，珊珊响佩环。