早朝诗 其十二

译文

清晨时分，明亮的光辉和祥瑞的云气飘浮着，曙光中的星星送别月亮落下西楼。穿着华丽服饰的官员远远地迎候皇帝的车驾，黄色的伞高高举起覆盖在彩旗之上。用鸾凤形状的扫帚拂去灰尘，使得落花如雨的景象变得晴朗，彩色的旌旗拖曳着影子，柳风轻柔。天下太平无事，春天像大海一样广阔，人们歌唱《天保》来祈求福寿安康，歌声不停歇。

注释

曈昽（tóng lóng）

形容日初出渐明的样子。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往，这里指帝王的车驾。

旒（liú）

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。

鸾帚（luán zhǒu）

用鸾尾制作的扫帚，这里指华丽的扫帚。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联描绘了清晨时分的天象，通过'曈昽瑞霭浮'和'曙星送月'等景象，渲染出一种祥瑞、静谧且充满希望的氛围，为全诗奠定了基调。颔联和颈联则聚焦于早朝的场景描写，如'画衣'、'黄伞'、'鸾帚'、'霓旌'等意象的运用，生动细致地展现了早朝时的华丽与隆重，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中透露出一种对太平盛世的歌颂之情。从意境营造上，既有清晨天空的宁静祥瑞之美，又有早朝场面的庄重华丽之感，两者相互融合，展现出一幅太平盛世下早朝的画卷。主题思想上主要是歌颂太平盛世下宫廷早朝的繁荣景象，表达对安定生活的赞美和对国家昌盛的祈愿。

速览

《早朝诗 其十二》是明代诗人杨子器的作品，主题为写景、宫廷、早朝、颂盛。平旦曈昽瑞霭浮，曙星送月下西楼。 画衣遥入迎仙跸，黄伞高擎覆采旒。 鸾帚拂尘花雨霁，霓旌曳影柳风柔。 太平无事春如海，…