成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其八

译文

竹子幽深，填补着堂屋下的低洼之处；古树古老，嵌于山坳的缝隙之间。洞穴黑暗，被炊烟所熏染；坑洼平坦之处，钟乳石堆积堵塞。栈道弯弯，显得十分危险；泉水波光粼粼，潺潺流动。

注释

坳（ào）

山间的平地。

窦（dòu）

孔、洞。

壅（yōng）

堵塞。

盘盘

曲折回旋的样子。

炜炜（wěi wěi）

光彩闪耀的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘竹幽补堂坳，树古嵌坳缝’，简洁而生动地描绘出竹子、古树所处的位置，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人以一种较为客观冷静的态度描绘所见之景，在对景物细致的刻画中，流露出对阳山云泉庵景色的好奇与欣赏。在意境营造上，通过对竹、树、窦、坎、栈道、水泉等不同景物的描写，构建出一种幽静、古朴又略带神秘的意境。主题思想围绕着游览阳山云泉庵所见展开，将自然景观的独特之处用简洁的诗句呈现给读者。

速览

《成化戊戌十二月十六日与吴原博史明古张子静游阳山入云泉庵观大石联句 其八》是明代诗人李应祯的作品，主题为写景、游记、幽静、古朴。竹幽补堂坳，树古嵌坳缝。 窦黑炊烟熏，坎平钟乳壅。 盘盘栈道危，炜炜水泉动。